İngilinizce Deyimler

1)   Pushing up the daisies: Nalları Dikmek. 

-Dead and buried.

2)   Not be worth damn: Beş para etmemek.

-  Hiçbir değeri ve geçerliliği olmamak.

3)   Damned if you do and damned if you don't: Aşağı tükürsen bıyık yukarı tükürsen sakal. (s.71)

-Bazı durumlarda ne yaparsanız yapın eleştirilere neden olabilir.

4)   Do (or try) your damnedest: Dişini tırnağına takmak.

-Bir şey yapmak için elden gelenin en iyisini yapmak veya denemek. 

5)   Put a (or the) damper (or dampener) on: Burnundan getirmek.

-Birisi ya da bir şey üzerinde iç karartıcı, bastırıcı ya da engelleyici bir etkiye sahip olmak.

6)   Dance attendance on: Bir dediğini iki etmemek.

-Tüm ihtiyaçlarını veya isteklerini yerine getirerek birini memnun etmek için elinizden geleni yapmak.

7)   Dance to someone's tune: Bir dediğini iki etmemek.

-Birinin talep ve isteklerine tamamen uymak.

8)   Lead someone a (merry) dance: Canından bezdirmek.

-Birine büyük sıkıntı veya endişe vermek.

9)   Get your dander up: Küplere binmek.

-Kendini kaybetmek; sinirlenmek.

10)   A dark horse: Yere bakan yürek yakan.

-Hakkında çok az şey bilinen bir kişi, özellikle bir rakip.

11)   Not someone's day: Gününde olmamak.

-Birinin bir gün üst üste talihsizlik yaşadığını ifade etmek için kullanılır.

12)   That will be the day: Dişini kırmak.

-Bir şey olması pek mümkün değildir.

13)   See daylight: Tünelin sonundaki ışığı görmek.                       44

-Daha önce şaşkın ya da belirsiz olanı anlamaya başlamak.

14)   Dead as a (or the) dodo: Tarihe karışmak.

--1) Artık varlığını sürdürmemek, 2) artık etkili, geçerli veya ilginç olmamak.

15)   Dead men's shoes: Ölmeden mezara koymak.

-Muhtemel bir halef tarafından imrenilen, ancak sadece bir kişinin ölümü üzerine mevcut olan mülk veya pozisyon.

16)   Make a dead set at: Kancayı takmak

-  Sevgi kazanmak için kararlı bir girişimde bulunmak

17)   Fall on deaf ears: Kulak ardı etmek.

-  (Bir ifadenin veya isteğin) başkaları tarafından yok sayılması.

18)   At death's door: Bir ayağı çukurda olmak.

-  Öylesine hastasın ki ölebilirsin.

19)   Not playing with a full deck: Tahtası eksik (olmak).

-  Zihinsel olarak yetersiz olmak.

20)   Go off (or go in off) the deep end: Tepesinin tası atmak

-  Hemen öfkelenmek veya heyecanlanmak.

21)   Jump (or be thrown) in at the deep end: Balıklama atlamak.